The unstable market has put some buyers on hold, but one housing expert says it actually makes sense to buy now. Of course, that’s easier